Wird eine neue Datei angelegt und soll diese in das SVN aufgenommen werden, wird über die Eclipse Oberfläche die Datei mit rechter Maustatse angeklickt und unter Team -> Add to Versioncontroll gewählt. Die Datei wird dann an die gleiche Stelle im SVN kopiert, in der sie sich in der lokalen Kopie befindet.

Video: Hinzufügen neuer Ressourcen zum SVN Repository